▓吳福成輯

義大利和俄羅斯將合建天然氣液化廠

義大利能源巨頭ENI和俄羅斯國營的天然氣集團Gazprom正在磋商，爭取在聖彼得堡附近建造1座總投資19億4千萬歐元、每年液化80億立方公尺天然氣的工廠。ENI已表態，願意參與Gazprom在波羅的海和巴倫支海域的天然氣液化計畫，並協助Gazprom擴大其在西歐的天然氣市場。

ENI方面指稱，Gazprom通過該公司的管道，即能進入義大利的天然氣輸送領域，而該公司也能藉此進入俄羅斯的能源上游領域。另外，ENI和Gazprom所屬1家石油子公司也在討論建立石油合資公司，共同開發有儲量但開發困難的新油田。（取材自2006.8.8「The St.Petersburg Times」）

日本和中國的東海天然氣紛爭激烈化

中國在東海的春曉天然氣田第1期工程計畫，已進入全面開發和生產階段。由於春曉（日本稱白樺）天然氣田位於日中兩國專屬經濟水域中間線附近，此一天然氣田海底礦脈可能超過了中間線，日本方面強烈提出抗議，並要求中國立即停止天然氣生產。

日本外務省官員宣稱，通過對話來解決天然氣田紛爭，是日本方面的優先方針。但如果中國拒絕立即停止生產，日本方面也將提出對抗措施，包括派出船艦迫使中方終止開發動作，以及在紛爭海域自行開採天然氣。（取材自2006.8.5「日本經濟新聞」、「讀賣新聞」）

中俄能源集團協調興建跨國輸氣計畫

最近中國石油天然氣公司（CNPC）和俄羅斯天然氣工業集團Gazprom在聖彼得堡舉行能源合作協調會，就如何從俄羅斯西西伯利亞和東西伯利亞建造2條通往中國的天然氣輸送管道進行協調，希望自2011年起，每年向中國輸送300～400億立方公尺的俄羅斯天然氣。

事實上，早在2006年3月中俄兩國能源集團已簽署1項從俄羅斯向中國供應天然氣的協議書。該協議規劃了供氣時間架構、數量、輸送管道路線，以及天然氣價格等方案。這次中俄兩國能源集團的協調會，係在3月協議書的基礎上向前推進一步。（取材自2006.8.3俄羅斯「RIA Novosti」）

中國石油化工公司在庫頁島3號鑽探油井

俄羅斯庫頁島（Sakhalin）是極具開發潛力的油氣蘊藏區，繼庫頁島1號開發案於1999年生產、庫頁島2號開發案於2005年動工後，庫頁島3號開發案也因中國石油化工公司開始鑽探油井，而成為能源界矚目的焦點。

中國石油化工公司係利用位於鄂霍次克海域、距離庫頁島奧哈市海岸50公里的「勘探3號」海洋鑽井平台，鑽探1口3,225公尺深的油井，以確定含有油層的位置。據估測，該區域的石油儲量超過8億噸、天然氣儲量超過9,000億立方公尺。（取材自2006.8.7俄羅斯塔斯通訊社，網址http：//www.itar-tass.com）

美國能源部投資興建生物能源研究中心

為實現到2030年生物燃料在運輸燃料中所占比例達到30％的目標，美國能源部計劃投入2億5千萬美元興建2座生物能源研究中心，以加速進行從植物副產品中提煉纖維素乙醇和其他生物燃料的基礎研究。該2座研究中心將於2008年開始運作，並於2009年全部投入使用。

美國能源部早從2000年即開始支持有關微生物和微生物群的研究，以利用微生有機物的多種強大能力，製造可再生能源，清除環境污染和控制大氣層中的碳含量。這次再計劃興建生物能源研究中心，益見美國能源部推動生物燃料成為替代礦物燃料的企圖心。（取材自2006.8.2美國國務院國際信息局，網址http：//usinfo.state.gov）

全球石油產能到2015年將成長25％

根據劍橋能源研究協會（CERA）最近發布的報告指出，全球石油產能到2015年將增長25％，由2006年的每日生產8,870萬桶增長到2015年的1億1千萬桶，完全足以因應石油需求的成長。

劍橋能源研究協會設於美國麻薩諸塞州的劍橋市，常對能源市場、地緣政治、能源產業趨勢，提供策略知識和獨立分析，並在全球各地如中國北京、莫斯科、巴黎、東京、杜拜等地設有辦公室。（取材自2006.8.8劍橋能源研究協會網站，網址http：//www.cera.com）

國際能源掃描